Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

Щелбаном, Невеста избавляется от трупика кровососа.

КРУПНЫЙ ПЛАН Невесты - ее широко раскрытых глаз, которые пять лет смотрели в одну точку - веки наконец-то... медленно... мягко... смыкаются.

ЧПОК

Глаза РЕЗКО ОТКРЫВАЮТСЯ.

НЕВЕСТА САДИТСЯ НА КРОВАТИ. У нее нет никаких соображений по поводу того, где она, на фиг, находится. МЫ СОВЕРШАЕМ БЫСТРЫЙ (БРАТЬЯ ШОУ) НАЕЗД ДО КРУПНОГО ПЛАНА ЕЕ ЛИЦА.

МОМЕНТАЛЬНАЯ СМЕНА ПЛАНА НА РЕТРОСПЕКТИВНЫЙ КАДР СЦЕНКИ из СПАГЕТТИ-ВЕСТЕРНА - назад в свадебную часовню. Дуло пистолета направленное нам в лицо.

ИЗ СТВОЛА НА НАС ВЫЛЕТАЕТ ВЗРЫВ - БАХ!

МОМЕНТАЛЬНАЯ СМЕНА ПЛАНА НАЗАД, К НЕВЕСТЕ, СИДЯЩЕЙ НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ. "БАХ" все еще звенит в ушах. Девушка издает пронзительный КРИК БОЛИ, и ее рука заслоняет лицо, как будто в Невесту стреляют сейчас.

Пальцы нащупывают металлическую вставку в черепе, на том месте, где по идее должно быть пулевое отверстие. Девушка стучит по вставке костяшками пальцев... пластина отзывается... ТИНК... ТИНК.

Неожиданно Невеста произносит вслух:

НЕВЕСТА

Мой ребенок.

Руки опускаются на живот: он оказывается не раздутым, а плоским. Невеста не понимает в чем дело. Она приподнимает больничное платье и видит ЗУБЧАТЫЙ ШРАМ, проходящий по всей брюшной полости. Кончиками пальцев Невеста прощупывает его сверху вниз.

Невеста смотрит на ладонь, считая линии.

МАКРО КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИНИЙ НА ЕЕ ЛАДОНИ - напоминают карту дорог.