Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

Все-таки Динни сдержалась и только спросила:

- Дядя, у тебя нет турецкого разговорника? Хьюберт хочет вспомнить турецкий, чтобы как-нибудь убить время в тюрьме.

Адриан посмотрел на нее и хитро прищурил один глаз.

- Хьюберт не знает ни слова по-турецки, ему нечего вспоминать. Но вот, пожалуйста... - И, сняв с полки маленький томик, добавил: - Змея!

Динни улыбнулась.

- Меня обманывать бесполезно, - продолжал Адриан. - Я все знаю.

- Дядя, расскажи откуда?

- Видишь ли, в этом участвует Халлорсен.

- Вот как?

- А поскольку я связан сейчас с Халлорсеном, я помножил два на два и получил четыре. Они-то, правда, хотят, чтобы дважды два стало пять, и я от души надеюсь, что до этого не дойдет. Но Халлорсен очень хороший парень.

- Знаю, - уныло сказала Динни. - Расскажи, дядя, что они, собственно, затеяли.

Адриан покачал головой.

- Они и сами толком не знают, пока не выяснится маршрут, каким повезут Хьюберта. Мне известно только одно - Халлорсен посылает своих боливийцев не в Штаты, а обратно в Боливию, и для них готовится весьма странный ящик с хорошей вентиляцией, подбитый изнутри чем-то мягким.

- Каких боливийцев? Скелеты?

- Наверно, копии, - их сейчас тоже делают.

Динни смотрела на него как зачарованная.

- К тому же, - добавил Адриан, - копии делает мастер, который думает, что эти скелеты - из Сибири и вовсе не для Халлорсена; их тщательно взвесили - сто пятьдесят два фунта, - средний вес живого человека. Сколько весит Хьюберт?

- Около семидесяти килограммов.

- Вот именно.