JК
Последняя глава (Книга 1) :: Голсуорси Джон
Страница: 347 из 377Изучала она также и расписания пароходов на южноамериканских линиях.
Прошло два дня, и сэр Лоренс сообщил за ужином о возвращении Уолтера, но после отпуска тот, разумеется, не сразу сможет заняться такой мелочью, как дело Хьюберта.
- Мелочь? - воскликнула Динни. - Ну да! Всего-навсего жизнь Хьюберта и наше счастье!
- Дорогая моя, министру внутренних дел только и забот, что чужая жизнь и чужое счастье.
- Какая ужасная должность! Я бы ее возненавидела.
- В том-то и разница между тобой и государственным деятелем. Министр возненавидел бы свою работу, если бы ему не приходилось вмешиваться в жизнь своих ближних. А мы уже готовы припугнуть Уолтера, если он возьмется за дело Хьюберта раньше, чем мы думаем?
- Дневник набран, я сама вычитала корректуру, предисловие написано. Я его не видела, но Майкл говорит, что это здорово.
- Отлично. Когда мистер Блайз пишет "здорово", тут только держись. Бобби даст нам знать, когда Уолтер доберется до нашего дела.
- А что такое Бобби? - спросила леди Монт.
- Это целая традиция, моя дорогая.
- Блор, напомните мне, чтобы я написала насчет щенка этой овчарки.
- Да, миледи.
- Ты заметила, Динни, - когда носы у них белые, они выглядят как одержимые и всех их зовут Бобби.
- Ну, наш Бобби никак не похож на одержимого, правда, Динни?
- А он всегда делает то, что обещает?
- Да, положиться на него можно.
- Мне ужасно хочется побывать на выставке овчарок, - сказала леди Монт.
Прошло два дня, и сэр Лоренс сообщил за ужином о возвращении Уолтера, но после отпуска тот, разумеется, не сразу сможет заняться такой мелочью, как дело Хьюберта.
- Мелочь? - воскликнула Динни. - Ну да! Всего-навсего жизнь Хьюберта и наше счастье!
- Дорогая моя, министру внутренних дел только и забот, что чужая жизнь и чужое счастье.
- Какая ужасная должность! Я бы ее возненавидела.
- В том-то и разница между тобой и государственным деятелем. Министр возненавидел бы свою работу, если бы ему не приходилось вмешиваться в жизнь своих ближних. А мы уже готовы припугнуть Уолтера, если он возьмется за дело Хьюберта раньше, чем мы думаем?
- Дневник набран, я сама вычитала корректуру, предисловие написано. Я его не видела, но Майкл говорит, что это здорово.
- Отлично. Когда мистер Блайз пишет "здорово", тут только держись. Бобби даст нам знать, когда Уолтер доберется до нашего дела.
- А что такое Бобби? - спросила леди Монт.
- Это целая традиция, моя дорогая.
- Блор, напомните мне, чтобы я написала насчет щенка этой овчарки.
- Да, миледи.
- Ты заметила, Динни, - когда носы у них белые, они выглядят как одержимые и всех их зовут Бобби.
- Ну, наш Бобби никак не похож на одержимого, правда, Динни?
- А он всегда делает то, что обещает?
- Да, положиться на него можно.
- Мне ужасно хочется побывать на выставке овчарок, - сказала леди Монт.