Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

- Такие умницы. Говорят, они сами знают, какую овцу кусать, а какую - нет. И такие тощие. Только волосы да мозг. У Генриетты их две. А как твои волосы, Динни?

- Что, тетя Эм?

- Ты хранишь те, что отрезала?

- Храню.

- Смотри, не отдавай их чужим; они еще могут понадобиться. Говорят, старомодное скоро опять войдет в моду. Старое, но новое. Понимаешь?

Сэр Лоренс лукаво прищурил глаз.

- А Динни всегда такой и была. Вот почему я хочу, чтобы она позировала. Постоянство типа.

- Какого типа? - спросила леди Монт. - Только не будь типом, Динни: они такие скучные. Один человек даже Майкла звал типом; не знаю почему.

- А почему бы тебе, дядя, не заставить позировать тетю Эм? Она ведь куда моложе меня, правда, тетя?

- Не дерзи. Блор, мое виши.

- Дядя, сколько Бобби лет?

- Никто толком не знает. Около шестидесяти. Когда-нибудь, я думаю, его возраст установят, но с ним придется поступить, как с деревом: отпилить кусок ствола и сосчитать кольца. Уж не решила ли ты выйти за него замуж? Кстати, Уолтер - вдовец. В его жилах течет пуританская кровь; он новообращенный либерал, - материал легко воспламеняющийся.

- За Динни придется долго ухаживать, - сказала леди Монт.

- Можно мне встать из-за стола, тетя Эм? Мне надо сходить к Майклу.

- Скажи Флер, что я зайду завтра посмотреть на Кита. Я купила ему новую игру - называется "парламент", - это звери, и у них свои партии; пищат и ревут на разные голоса, и делают все невпопад.