Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

Какие кулисы?

Сэр Лоренс нарушил гробовое молчание, которое обычно хранил в присутствии жены.

- Динни хочет сказать, что Саксенден вертит делами армии за кулисами.

- Что он собой представляет, дядя Лоренс?

- Зазнайка? Мы знакомы с ним много лет... занятный тип.

- Ах, как меня все это волнует! - сказала леди Монт, беря у Динни попугая.

- Тетечка, милая, мне ничто не угрожает.

-- Да, но этому лорду... как его... Зазнайке? Я всегда берегла репутацию Липпингхолла. Я и так уж сомневаюсь насчет Адриана, но... - она посадила попугая на камин, - он мой любимый брат. Чего не сделаешь для любимого брата!

- Вот именно, - сказала Динни.

- Все будет в порядке, Эм, - вставил сэр Лоренс. - Я присмотрю за Динни и Дианой, а ты не спускай глаз с Адриана и Зазнайки.

- Твой дядя становится с каждым годом все легкомысленнее, он мне рассказывает просто ужасные истории.

Она остановилась рядом с сэром Лоренсом, и он взял ее под руку.

"Черный ферзь и белая ладья", - подумала Динни.

- До свидания, Динни, - вдруг сказала леди Монт. - Я должна лечь. Шведская массажистка сгоняет с меня жир три раза в неделю. Я и правда худею. - Она оглядела Динни. - Интересно, может она нагнать на тебя хоть немножко?

- Я толще, чем выгляжу.

- Я тоже... и это ужасно. Я бы так не огорчалась, если бы твой дядя не был худым как жердь.

Она подставила щеку, и Динни ее звонко чмокнула.

- Как ты хорошо целуешься! - сказала леди Монт. - Сколько лет меня так не целовали. Люди теперь не целуют, они клюют.