Последняя глава (Книга 1)   ::   Голсуорси Джон

- Доброе утро!

- Динни! - окликнул ее стоявший у буфета Майкл. - Тебе кофе, какао или имбирное пиво?

- Кофе и копченую рыбу.

- Копченой рыбы нет.

Лорд Саксенден поднял голову.

- Нет копченой рыбы? - пробормотал он и снова принялся за колбасу.

- Может, хочешь трески? - спросил Майкл.

- Нет, спасибо.

- А что дать тебе, тетя Уилмет?

- Плов.

- Плова тоже нет. Есть почки, бекон, яичница, треска, ветчина, холодный пирог с дичью.

Лорд Саксенден поднялся.

- А! Ветчина, - сказал он и пошел к буфету.

- Чего же тебе положить, Динни?

- Немного джема, Майкл.

- Есть крыжовник, клубника, черная смородина, апельсиновый.

- Крыжовник.

Лорд Саксенден вернулся на свое место с тарелкой ветчины и, жуя, стал читать письмо. Динни не могла как следует разглядеть его лицо - глаза у него были опущены, а рот набит до отказа. Но она, кажется, поняла, почему ему дали кличку "Зазнайка". У него было красное лицо; светлые усы и волосы начали седеть; за столом он сидел очень прямо. Вдруг он повернулся к ней и сказал:

- Простите, что я читаю. Это от жены. Понимаете, она у меня прикована к постели.

- Какая жалость...

- Ужасно! Бедняжка!

Он сунул письмо в карман, набил рот ветчиной и взглянул на Динни. Глаза у него оказались голубые, а брови - темнее волос - были похожи на связки рыболовных крючков. Глаза были немного навыкате - точно говорили: "Аи да я! Аи да я!" Но тут она заметила вошедшего Халлорсена.