Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

Пора отдыхать, час поздний…

– Я чувствую, что сердце мое не успокоится до тех пор, пока это пустяковое дело не будет сделано. В сердцах Адхам воскликнул:

– О Господи, верни ей разум! Умейма посмотрела на мужа заговорщическим взглядом и спросила:

– Разве ты не нарушил волю отца, приняв Идриса в конторе?

У Адхама глаза сделались круглыми от изумления.

– Он пришел без приглашения, у меня не было выхода.

– Ты сообщил отцу о его посещении?

– Ты сегодня невыносима, Умейма. Тогда Умейма торжествующим тоном заявила:

– Если ты мог нарушить волю отца в ущерб себе, то почему не нарушить ее на пользу всем?

Захоти только Адхам, он мог в любую минуту положить конец этому разговору, но искушение было слишком велико. По правде говоря, он позволил Умейме разглагольствовать лишь, потому, что где-то в глубине души думал так же, как она. Изображая гнев, Адхам переспросил:

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что мы не будем спать до утра и выберем удобный момент…

– Я думал, беременность лишила тебя только чувств, а оказалось, она лишила тебя и ума.

– Ты в душе согласен со мной, клянусь плодом, который я ношу под сердцем, но ты боишься, а быть трусом тебе не пристало!

Лицо Адхама потемнело, он сказал устало:

– Эту ночь мы будем вспоминать как ночь нашей первой ссоры. Но Умейма ласково настаивала:

– Адхам, давай подумаем серьезно…

– Это не кончится добром.