JК
Предания нашей улицы :: Махфуз Нагиб
Страница: 44 из 549Без колебаний – словно разбился сосуд и из него сразу вытекло содержимое – Адхам ответил:
– Идрис.
– Когда?
– Вчера вечером.
– Как вы встретились?
– Он проник в контору в толпе арендаторов и дождался, пока мы остались одни.
– Почему ты не прогнал его?
– Я не мог прогнать его, отец.
– Не называй меня отцом,– резко оборвал Габалауи. Адхаму пришлось собрать все свои силы, чтобы ответить:
– Ты мне отец, несмотря на твой гнев и на мою глупость.
– Это Идрис подбил тебя?
Умейма, хотя ее и не спрашивали, поспешила вмешаться:
– Да, господин мой.
– Молчи, преступница… Отвечай, Адхам.
– Он был так несчастен, так исполнен раскаяния и хотел лишь одного – удостовериться в будущем своих детей.
– Значит, ты сделал это ради него!
– Нет, я сказал ему, что это не в моих силах.
– Что же побудило тебя передумать?
Адхам тяжело вздохнул и пробормотал в отчаянии:
– Шайтан!
Габалауи насмешливо поинтересовался:
– Ты рассказал о встрече с Идрисом жене?
Тут Умейма громко разрыдалась. Габалауи приказал ей умолкнуть и рукой сделал Адхаму знак отвечать. Тот кивнул головой.
– А что она тебе на это сказала?
Адхам молча проглотил слюну, а Габалауи крикнул:
– Отвечай же, негодяй!
– Ей хотелось узнать, что написано в завещании, она думала, что это никому не повредит.
Габалауи кинул на сына взгляд, полный презрения.
– Идрис.
– Когда?
– Вчера вечером.
– Как вы встретились?
– Он проник в контору в толпе арендаторов и дождался, пока мы остались одни.
– Почему ты не прогнал его?
– Я не мог прогнать его, отец.
– Не называй меня отцом,– резко оборвал Габалауи. Адхаму пришлось собрать все свои силы, чтобы ответить:
– Ты мне отец, несмотря на твой гнев и на мою глупость.
– Это Идрис подбил тебя?
Умейма, хотя ее и не спрашивали, поспешила вмешаться:
– Да, господин мой.
– Молчи, преступница… Отвечай, Адхам.
– Он был так несчастен, так исполнен раскаяния и хотел лишь одного – удостовериться в будущем своих детей.
– Значит, ты сделал это ради него!
– Нет, я сказал ему, что это не в моих силах.
– Что же побудило тебя передумать?
Адхам тяжело вздохнул и пробормотал в отчаянии:
– Шайтан!
Габалауи насмешливо поинтересовался:
– Ты рассказал о встрече с Идрисом жене?
Тут Умейма громко разрыдалась. Габалауи приказал ей умолкнуть и рукой сделал Адхаму знак отвечать. Тот кивнул головой.
– А что она тебе на это сказала?
Адхам молча проглотил слюну, а Габалауи крикнул:
– Отвечай же, негодяй!
– Ей хотелось узнать, что написано в завещании, она думала, что это никому не повредит.
Габалауи кинул на сына взгляд, полный презрения.