Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

– Если в действительности все произошло, как ты говоришь, ты бы не отпустил ее так просто.

– Я говорю правду! – упрямо воскликнул Арафа.– Я не сумасшедший, и Габалауи умер, будучи доволен мною!

– Не утруждай себя! Тебе надо отдохнуть.

Ханаш подошел к Арафе, погладил его по голове и ласково подтолкнул к кровати. Тот упал на нее и мгновенно уснул глубоким сном.



111.



– Я решил бежать! – спокойно, но решительно заявил Арафа.

Ханаш так удивился, что невольно оторвался от работы и с опаской обвел взглядом комнату. Несмотря на то что дверь была плотно закрыта, он боялся, что их могут подслушать. Но Арафа не обратил внимания ни на удивление Ханаша, ни на его опасения. Руки его по-прежнему были заняты работой.

– Это тюрьма, продолжал он,– навевает мне постоянно мысли о смерти, и вино, и пение, и танцы все, кажется мне, пророчит смерть. Иногда чудится, что даже цветы пахнут могилой.

– Но на улице нас ожидает настоящая смерть,– напомнил брату Ханаш.

– Мы убежим подальше от нашей улицы. Арафа глядел прямо в глаза Ханашу.

– А однажды мы вернемся, чтобы победить!

Если нам удастся убежать.

– Эти негодяи уже успокоились и не так строго караулят нас, как прежде.

Некоторое время они молча продолжали работу, потом Арафа спросил:

– Разве ты не хотел этого?

– Я уже почти забыл об этом, – пробормотал растерявшийся Ханаш.– Но скажи, что вдруг толкнуло тебя принять это решение?

Арафа улыбнулся.