Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

Внезапно Адхам поднял взгляд на Кадри, стоявшего напротив него. Его захлестнула волна слепой ненависти.

– Ты на собственной спине отнесешь Хумама домой!

Кадри испуганно отшатнулся, но отец, обойдя тело Хумама, быстро подошел к нему и схватил за руку.

– Неси брата!

– Я не могу,– простонал Кадри.

– А убить ты смог?!

– Я не в силах, отец!

– Не называй меня отцом! У убийцы брата нет ни отца, ни матери, ни брата!

– Не могу…

– Убийца на себе должен почувствовать тяжесть убитого им.

Адхам еще крепче вцепился Кадри в руку. Кадри попытался высвободиться, но Адхам, не ослабляя хватки, другой рукой надавал ему затрещин. Кадри покорно терпел побои, не пытаясь увернуться, даже не охнул от боли. Обессилев, Адхам сказал:

– Не теряй времени. Мать ждет нас. Кадри вздрогнул при упоминании о матери.

– Позволь мне скрыться! – взмолился он. Но Адхам подтолкнул его к трупу брата.

– Давай поднимай! Понесем вместе! Адхам нагнулся и взял Хумама под мышки, а Кадри обхватил его ноги. Вдвоем они подняли тело и медленно пошли к дому. Адхам углубился в свои мрачные думы и не замечал ничего вокруг, он даже перестал чувствовать душевную боль. Кадри же, наоборот, страдал невыносимо, сердце его бешено колотилось, руки дрожали. Запах могильной земли бил ему в ноздри, холод, исходивший от трупа, леденил руки.