Примечания к тексту С ярмарки   ::   Алейхем Шолом

К главе 6

Дружба Давида и Ионафана - синоним преданной бескорыстной дружбы; основано на библейском сказании о дружбе Давида, зятя царя Саула (ставшего впоследствии царем) со своим шурином, престолонаследником Ионафаном.

Левиафан и бык-великан - мифологическая рыба огромных размеров и легендарный дикий бык. По еврейскому религиозному суеверию, праведники на том свете, в раю, вкушают мясо левиафана и быка-великана и запивают его легендарным "заветным вином".

Авраам, Исаак (Ицхак), Иаков (Яков) -библейские патриархи (праотцы), от которых зародился еврейский народ.

Моисей - легендарный еврейский пророк, герой, праведник, выведший еврейский народ из Египта.

Маймонид (Рамбам) - Рамбам - аббревиатура имени и отчества средневекового еврейского философа и раввина-ученого, известного также под именем Маймонид (1135 - 1204).

Бал-Шем-Тов Израиль (ок. 1700-1760)-основатель хасидизма (течение в иудаизме).

(Примечания отредактированы Б.А.Бердичевским).

Ружанский цадик - считавшийся святым духовный руководитель "хасидов" из местечка Ружин (бывш. Киевской губ.).

К главе 8

Талмуд (учение) - многотомный памятник еврейской религиозной и правовой литературы, сложившийся за период от III в. до н.э. до V в. н.э.