Примечания к тексту С ярмарки   ::   Алейхем Шолом

Страница: 6 из 15



К главе 13

Ханука - еврейский религиозный полупраздвик, продолжающийся восемь дней, посвященный памяти освящения Иерусалимского храма после победы Иудеи и освобождения от греческого ига в 185 году до н. э.; примерно в ноябре декабре.

В этот праздник принято было дарить небольшие суммы денег ("ханукальные деньги") для игры в карты или в юлу.

Юла (иврит: савивон) - распространенная в прежние времена еврейская игра. Четырехгранная деревянная или оловянная юла, на гранях которой были выгравированы буквы, пускалась игроками по очереди. Величина выигрыша или проигрыша зависела от того, на какую грань падала юла.

Кружка Меера-чудотворца.-Почти в каждом доме религиозных евреев была специальная металлическая опечатанная "кружка" имени Меера-чудотворца (одного из основоположников талмуда, жившего во II в. н.э.), куда бросались мелкие монеты дли благотворительных целей.

Первый звук рога. - С наступлением месяца элула в синагоге трубят в бараний рог - призыв к покаянию, подготовки верующих ко дню Нового года и Судному дню.

Элул - последний перед Новым годом месяц еврейского календаря (примерно август - сентябрь)

(Примечание Б.А.Бердичевского).

К главе 14

"Гойшано-рабо"-седьмой день еврейского религиозного осеннего праздника кущи (иврит: суккот).

К главе 15

...Разрисованный мизрох...

|< Пред. 4 5 6 7 8 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]