Путь Шеннона   ::   Кронин А

Он замер от неожиданности, но на его серьезном, взволнованном лице не отразилось ни гнева, ни укора. Он просто молча, с достоинством смотрел на меня.

Тем временем Малкольм встал, подошел ко мне и сказал вполголоса, но так, что его отчетливо было слышно в тишине комнаты:

- Как вы могли явиться сюда в такой момент? - Он стоял чуть ли не вплотную ко мне, и я заметил, что его большие, навыкате глаза красны. Неужели не хотите посчитаться с нашим желанием побыть одним... и не навязывать нам своего присутствия?..

- Нельзя так, Малкольм, - тихим голосом прервала его мать Джин.

Я упорно глядел в пол; слова, которые я хотел сказать, застыли у меня на губах.

- Он не имеет права находиться здесь! - неожиданно охрипшим голосом воскликнул Ходден.

- Да замолчите вы, - буркнул Люк.

- Потише, сынок, - прошептала миссис Лоу. Посмотрев на меня твердым взглядом, она поднялась. - Я сейчас иду к дочери. Хотите пойти со мной в палату?

Словно лишившись дара речи, я молча, без единого слова последовал за ней; мы вышли во двор, пересекли центральную аллею и направились к боковому входу в маленький коттедж. На чистеньком, усыпанном гравием дворике было как-то особенно светло; молоденькая сиделка прошла впереди нас; под навесом группа выздоравливающих детишек в красных куртках играла в резиновый мяч.

Сердце у меня невыносимо стучало, когда начальница открыла нам дверь и мы вошли в выкрашенную белой краской комнату.