Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

 - Билли нацелил на Дага палеци, вновь приняв официальный вид, напомнил: - Пять минут.

Наконец Билли ушел. Даг бросился к бассейну и нырнул в воду к Джону и Энди, которые стояли на дне, словно дожидаясь попутной подлодки. Тыча пальцем и суматошно жестикулируя, он втолковал им, как наполнять воздухом ПУП, чтобы повысить собственную плавучесть, и в конце концов все трое вынырнули на поверхность. Как только их головы оказались над водой, они тут же одновременно заговорили, однако у Дага было самое важное сообщение, так что он перекричал всех:

- У нас нет времени!

- Это был полицейский! - заявил Энди.

- Он ищет похитителей "мерседеса"!

Энди и Джон внезапно притихли. Они висели в воде и переглядывались, и наконец Джон сказал Дагу:

- Надеюсь, ты не сказал ему, что мы сидим на дне бассейна.

- Не бойтесь, я сказал ему, что я тут один. Но мне нужно сейчас же уйти и убрать свой пикап, прежде чем Билли вызовет из полицейского управления тягач, который заберет "мерседес".

- Билли? - спросил Джон.

- Так зовут этого полицейского. Мы вместе учились. Вот в этой самой школе, где мы сейчас находимся.

- Старые связи всегда пригодятся, - заметил Энди.

- Да, - сказал Даг. - В общем, я ухожу, а вам выходить нельзя. Я выжду, пока заберут "мерседес" и пока все оттуда уедут. После этого я вернусь за вами и оставшимся снаряжением.

- Это долго? - спросил Джон.

- Откуда мне знать, - ответил Даг. - Полагаю, что-то около часа.