Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

 - А что сказать?

- Ты знаешь что-нибудь об этом автомобиле?

- Нет, - соврал Даг, не моргнув глазом. - Когда я ставил свой пикап, его там не было. Я провел в бассейне что-то около получаса. Должно быть, "мерседес" оставили там после того, как я вошел в школу.

- Не оставили, а бросили, - поправил Билли. - Хорошо, Даг. Я должен сообщить о находке. Пойдем отсюда. Ты готов?

- Видишь ли, Билли, - сказал Даг, - мне нужно еще минут десять пятнадцать, чтобы закончить проверку оборудования. Может быть, я...

- Дело в том, - разъяснил Билли, - что сейчас за "мерседесом" приедет тягач из нашего управления. Если они увидят твой пикап, то... В лучшем случае тебя оштрафуют. Видишь ли, после десяти вечера на школьной стоянке парковаться запрещено, за исключением дней, когда проводятся состязания.

- Ну, тогда... э-ээ... - Не мог же он держать Джона и Энди на дне до конца их жизни! - Пожалуйста, Билли, дай мне хотя бы пять минут, хорошо?

- Так и быть, пару минут, - неохотно разрешил Билли. - Но я не должен покидать своего поста и обязан поддерживать радиосвязь...

- Да, возвращайся к своей рации, - сказал Даг. - Я сейчас закончу и выйду.

- Не задерживайся, - велел Билли.

- Да-да, обещаю тебе.

Билли окинул взглядом бассейн, словно собираясь подойти заглянуть в воду.

- Жутковато здесь ночью. Прямо как в "Людях-кошках". Посмотри этот фильм, Даг. Первоначальная версия, не какой-нибудь дешевый римейк.

- Посмотрю, посмотрю. Не забывай про свою рацию.

- Верно.