Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- В общем, я подумал, что еслиможно достать деньги, не спуская воду, то кому, как не мне, браться за это дело, - объяснил Дортмундер.

- То есть ты решил, что никто другой с этим не справится, - предположил Энди.

Дортмундер вовсе не собирался заходить так далеко в своем самовосхвалении.

- Я считаю, что мог бы попытаться, - уточнил он.

Келп согласно кивнул:

- Ну, и что ты надумал?

- Ничего, - признался Дортмундер. - Но ведь и суток не прошло с тех пор, как я ввязался в это дело.

- Да, верно. - Келп поболтал пиво в банке. - Может быть, стоит провести туннель? - предложил он.

- Сквозь воду?

- Да нет же, - сказал Келп, покачивая одновременно головой и пивной банкой. - Я не предлагаю рыть туннель сквозь воду. Но его можно было бы начать неподалеку от берега. Роешь шахту, пока не дойдешь до дна водохранилища. Затем поворачиваешь туннель и движешься по направлению к этому гробу, или ящику, или что там еще.

- Рыть туннель, - подхватил Дортмундер, - шастать по нему взад-вперед в грязи, что скопилась на дне озера.

- Именно так, - согласился Келп. - У меня при одной мысли об этом начинается мигрень.

- К тому же, - продолжал Дортмундер, - как ты направишь туннель? Где-то там под водой лежит гроб. Сколько в нем длины - футов семь, наверное? Три фута в ширину и пара футов в высоту. Нельзя пройти над ним, нельзя пройти и под ним. Нельзя уклониться ни вправо, ни влево.

- Главное - не пройти над ним, - заметила Мэй.