Страница:
468 из 558
- Подожди!
- Осталась сущая ерунда!
- Чтодва пальца обмочить!
- Мы знаем, где лежит гроб!
- Мы привязали к нему веревку!
- Он у нас в руках!
Но Дортмундер не слушал. Он поднялся по лестнице, бухая ступнями, и принялся укладывать вещи. Тем временем в комнату один за другим заявлялись компаньоны и предпринимали попытки сломить его железобетонное упрямство.
Первой пришла Мэй. Она уселась на кровать рядом с чемоданом, в который Дортмундер швырял свои пожитки, и после минутного молчания сказала:
- Я знаю, что ты чувствуешь, Джон.
- Вот и хорошо, - ответил Дортмундер, сгребая в охапку носки.
- Но я не могу уехать отсюда, пока все не устроится.
- Ага.
- Не могу же я бросить мамулю.
- Ага.
- Если мы сейчас уедем, Тому может прийти в голову пустить в ход динамит.
- Угу.
- Короче говоря, я не хочу отсюда уезжать, - сказала Мэй.
Дортмундер замер, погрузив руки в чрево комода.
- Я все понимаю, Мэй, - ответил он. - Попробуй на секунду забыть все, что ты сказала, и ты поймешь, почему я не могу здесь оставаться. Я еду домой. Заканчивай свои дела и возвращайся. Я буду ждать.
Мэй посмотрела на него, подумала и встала.
- Я вижу, тебя не переубедить, - сказала она.
- Я рад, что ты это поняла, - ответил Дортмундер.
Следующим был Том.
- Сматываешь удочки, Эл?
- Ага.
Несколько минут спустя появился Уолли.
- Черт побери, Джон, - сказал он.
|< Пред. 466 467 468 469 470 След. >|