Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Могу подбросить тебя домой.

- Я уезжаю сегодня, - ответил Дортмундер.

- Какого черта, подожди хотя бы денек.

- Давай представим себе, что я задержусь тут на день-другой, - сказал Дортмундер. - Ведь вы же замучаете меня уговорами. А потом мы с тобой сядем в пикап и поедем в город. Ты не сможешь удержаться и начнешь рассказывать мне о том, какой вы составили план, разъяснять мне подробности, перечислять необходимое оборудование. - Дортмундер дружески похлопал Дага по руке. - И во время этого разговора у меня может проснуться дикое желание попробовать сделать "триста шестьдесят".

Дортмундер уже застегивал чемодан, когда в комнате появился Энди Келп. Дортмундер посмотрел на него и заявил:

- Можешь даже не начинать.

- Понимаю, - отозвался Келп. - Я тебя знаю как облупленного, Джон. И очень хорошо чувствую, когда нет смысла сотрясать воздух. Подойди-ка сюда.

- Куда?

- К окну. Не бойся, оно закрыто.

Заинтригованный словами Келпа, Дортмундер вышел из-за кровати и приблизился к окну. Энди откинул занавеску и ткнул пальцем в усеянное каплями стекло. Там, за превратившейся в болото лужайкой на залитой дождем обочине дороги, по которой мчались потоки воды, стоял черный блестящий "бьюик-попмус-88" последней модели.

- Машина снабжена путепрокладчиком, - с тихой гордостью произнес Келп, - и всеми прочими прибамбасами. Я доставлю тебя домой с максимально возможными удобствами.

Дортмундер был тронут.