Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

 - Я скажу им, что я твой дядюшка, и они мне поверят. А что касается трупа, то, если я оставлю тебя в живых, я не смогу спать целых два-три дня, что остались до телефонного звонка. Я не смогу даже повернуться к тебе спиной, если мне захочется пойти в туалет или куда-нибудь еще. Короче говоря, я так и сделаю, - добавил Гаффи, убедив себя собственными доводами. Во исполнение нового плана он и сказал: - Прощай, Дортмундер.

- Подождите!

- Перестань орать, - раздраженно потребовал Гаффи. - Ты мешаешь мне целиться, и я могу промазать. Послушай, я предлагаю тебе быструю безболезненную смерть, и вместо того чтобы поблагодарить меня, ты...

- Вам нет никакой необходимости меня убивать!

Гаффи понимал, что издеваться над человеком, которого ты собираешься пристрелить, по меньшей мере грешно, и тем не менее он не смог удержаться.

- А что ты сделаешь? Дашь мне честное благородное слово?

- У меня есть наручники!

Гаффи опустил винтовку, невольно заинтригованный словами Дортмундера.

- Наручники? Откуда?

- Достал по случаю, - ответил Дортмундер, слегка пожимая плечами.

- Ты хочешь, чтобы я приковал тебя к кровати?

- Или к дивану в гостиной, - подхватил Дортмундер. - Там удобнее, к тому же я мог бы смотреть телевизор.

Может, это ловушка? Жизненный опыт Гаффи говорил ему, что ловушкой может оказаться все что угодно.

- Где ты их держишь? - спросил он.

Дортмундер ткнул пальцем в сторону комода, стоявшего у стены слева от Гаффи.