Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Взглянувна ноги, Дортмундер осознал, что его разбудил стук открываемой квартирной двери. Затем он вспомнил все остальное: 1) Гаффи, 2) Тома (Тима Джепсона) Джимсона, 3) наручники, 4) пиццу, за которой отправился Гаффи.

- Вот, принес, - раздался откуда-то сверху голос Гаффи.

- Отлично. - Дортмундер приподнялся, опираясь на левую руку. Правая рука торчала в кольце наручников, прикрепленных другим кольцом к батарее. Он чувствовал дурноту и головокружение и лишь теперь вспомнил, что Гаффи пошел за пиццей потому, что они выпили слишком много пива на голодный желудок.

Гаффи вскрыл пиццу прямо на полу и предупредительно придвинул ее поближе к свободной левой руке Дортмундера.

- Я еще пивка захватил, - сказал он.

- Отлично.

Презрев условности, Гаффи уселся на пол рядом с Дортмундером, и они принялись за пиццу, прихлебывая пиво и наблюдая за Рокуэлл Уэлч, пробиравшейся по чьей-то кровеносной системе. Теперь на ней был гидрокостюм, выгодно подчеркивавший соблазнительные формы, но речь шла по-прежнему о микробиологии.

Несколько минут спустя Гаффи задумчиво произнес:

- Это моя лучшая вечеринка за сорок... сколько же это будет?.. за сорок пять лет, Джон.

- Какая же это вечеринка, Гаффи? Нас ведь только двое, - заметил Дортмундер.

- Для меня два человека - целая толпа, - напомнил Гаффи.

- Понимаю.