Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Каждый раз, когда ему что-то приходило на ум, Дортмундер пытался применить очередную находку, впрочем,пока безуспешно.

Через несколько минут микробиологический фильм кончился. Со второй попытки Гаффи удалось подняться на ноги, и он принялся щелкать переключателем каналов телевизора, пока на экране вновь не возникла Рокуэлл Уэлч в обличье пещерной женщины, избавлявшем ее от необходимости что-то говорить.

Впрочем, зрелищность передачи от этого нимало не пострадала.

- Может быть, Сэм?

- Эй, Сэм! Сэм Гаффи! Присоединяйся к нам, Сэм!

- Нет. Получается какое-то собачье имя.

Некоторое время спустя Дортмундер очнулся от полузабытья и понял, что ему пора освободить организм от излишков жидкости. (Пицца уже кончилась, но пива оставалось еще две банки.)

- Гаффи, - позвал он.

Гаффи оторвался от доисторических пейзажей.

- Может быть, Норм? - спросил он.

- Послушай, Гаффи, - заканючил Дортмундер, - мне нужно в туалет.

- И мне тоже, - отозвался старик.

- Но у меня на руках эти... как их... браслеты.

- Вот оно что. - Гаффи нахмурился.

До сих пор при сходных обстоятельствах Гаффи перемещался к противоположной стене комнаты и кидал Дортмундеру ключ от наручников. Дортмундер открывал замок и бросал ключ обратно, и лишь после этого Гаффи разрешал ему отправиться в туалет. Вернувшись, Дортмундер должен был под неусыпным наблюдением Гаффи и его винтовки прикреплять себя наручниками к батарее.

На сей раз Гаффи не сделал даже попытки подняться и подойти к винтовке, стоявшей у кресла в дальнем углу.