Страница:
498 из 558
- Эй, Гаффи! - позвал Дортмундер. - Нельзя ли побыстрее?
Гаффи нахмурился, и количество морщин на его лице удвоилось.
- Надеюсь, ты не захочешь смыться? - спросил он.
- Смыться? Я еле хожу.
- Ну ладно, получай, - ответил Гаффи и, достав из кармана ключ, вложил его в пальцы Дортмундера.
- Спасибо, Гаффи, - сказал Дортмундер. Нестерпимые спазмы мочевого пузыря помешали ему в полной мере оценить значимость последнего поступка Гаффи. Поэтому он попросту открыл замок, поднялся, цепляясь за батарею и стену, и отправился к двери по замысловатой кривой. Пройдя по коридору, он ввалился в туалет.
Из-за двери раздался голос Гаффи:
- Давай попробуем Джека.
- Эй, Джек! - крикнул Дортмундер, стараясь не налить мимо унитаза, который никак не желал стоять на месте. - У меня полное брюхо пива, Джек! Эй, Джек Гаффи! Ты тоже хочешь в туалет?
Молчание. Дортмундер сделал свое дело, спустил воду, ополоснул ладони и открыл дверь. За ней стоял Гаффи, чуть приподняв руки.
- Нет, я не Джек, - сказал он. - Но в туалет хочу.
Вернувшись в комнату, Дортмундер уселся на пол у дивана, но надевать наручники не стал. Он посмотрел на неандертальцев - Господи, где они набрали таких актеров? - и перевел взгляд на винтовку, прислоненную к креслу телевизора. При желании Дортмундер вполне мог бы захватить оружие. Но ему не хотелось этого делать.
Через некоторое время Гаффи вошел в комнату, споткнувшись о порог.
|< Пред. 496 497 498 499 500 След. >|