Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Мне кажется, он не из тех людей, которых можно с гордостью назвать отцом, - сочувственно прошептал Уолли.

- Да, это так, - ответила Миртл.

- Теперь послушайте. Компьютер утверждает, что мы можем спасти друг друга!

- Уолли, - прошептала Миртл, все ближе склоняясь к замочной скважине. С кем вы разговариваете через компьютер?

- О чем вы?

- Куда он подключен?

- В розетку, - растерянно ответил Уолли. - Как и всякий другой компьютер.

- Так, значит, вы не отдаете через него приказов банде? Не получаете приказов от кого-то еще?

- Нет, Миртл. Это же не ВДТ, который стоит у вас в библиотеке. Мой компьютер не подключен к сети.

- Правда?

- Правда. Честное слово. Это мой личный персональный компьютер.

Можно ли ему верить? Чему можно было верить? Могла ли она верить вообще чему-нибудь? Впрочем, при нынешних обстоятельствах не имело ни малейшего значения, верила она чему-то или нет.

- Уолли, я не понимаю, что здесь происходит, - прошептала Миртл.

- Сейчас объясню, - отозвался тот. - Сегодня ночью они отправятся на водохранилище, чтобы достать спрятанные там деньги. Я полагаю, что после этого Том попытается покончить со своими компаньонами.

Поверить в это было совсем нетрудно.

- А потом? - прошептала Миртл.

- Потом заявится сюда и устроит нам... э-ээ... веселую жизнь.

Миртл показалось, что она прекрасно все поняла.