Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Итак, - произнес Дортмундер, никак не решаясь выйти. - До завтра, Том.

- Ага.

- Был рад познакомиться, - добавил Келп.

Не обращая на него ни малейшего внимания, Том подошел к дивану, отодвинул в сторону кофейный столик и, зевнув, принялся вытаскивать из карманов пачки купюр в банковских упаковках и швырять их на столик. Дортмундер и Келп переглянулись.

Вернулась Мэй, взглянула на деньги и положила на диван старое побитое молью одеяло и новенькую подушку с вышивкой "Холидей Инн".

- Вот, получайте, - сказала она.

- Спасибо, - ответил Том и положил рядом с деньгами "смит-и-вессон терьер" 32-го калибра. Затем он погасил стоявший у дивана торшер, обернулся и посмотрел на остальных.

- Доброй ночи, Том, - сказал Дортмундер.

Однако Том, очевидно, исчерпал свой дневной запас любезности. Он стоял и молча смотрел. Дортмундер, Келп и Мэй вышли из комнаты, и Мэй прикрыла за собой дверь.

- Пойдем на кухню? - тихо, почти шепотом предложил Келпу Дортмундер.

- Нет, благодарю, - прошептал в ответ Энди. - Позвоню тебе утром после разговора с Уолли.

- Спокойной ночи, Энди, - сказала Мэй. - Спасибо тебе за помощь.

- Я еще ничего не сделал, - заметил Келп, открывая дверцу шкафа и доставая свой бушлат. Затем он улыбнулся Дортмундеру и сказал: - Но мы постараемся - я и моя старушка персоналка.

- М-мм, - протянул Дортмундер.

Как только Келп направился к выходу, дверь гостиной распахнулась, и оттуда высунулась седая голова Тома.