Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Видишь ли, в чем дело, - пояснил Дортмундер, - пока мы не закончим, Том Джимсон будет жить тут, у нас.

- Вот именно, - вставила Мэй.

- И если он решит нас покинуть, то только в том случае, если захочет отправиться на север и устроить наводнение.

- "Наводнение Джимсон", - донесся от двери холодный голос. Все подняли глаза. У входа в гостиную стоял Том, по обыкновению серый и холодный, и рассматривал обращенные к нему лица. На его морщинистой физиономии играло нечто вроде насмешливой улыбки. - Звучит как старая народная песенка, добавил он, не шевеля губами. - "Знаменитое наводнение Джимсон".

- Сдается мне, там упоминался Джеймстаун, - подал голос Келп.

Том внимательно выслушал слова Келпа и столь же внимательно рассмотрел его самого.

- Может быть, ты и прав, - решил он и обернулся к Дортмундеру. Болтаешь налево и направо о моих замыслах?

Дортмундер поднялся на ноги.

- Это Том Джимсон, а это - Энди Келп, мы работаем вместе, - сказал он.

Том кивнул и смерил Келпа взглядом:

- Так, значит, это ты поможешь мне воплотить в жизнь мечту о пенсии.

Келп улыбнулся так, словно Том Джимсон очень ему понравился.

- Затем я и пришел, - сказал он, по-прежнему развалясь на диване. - Мы с Джоном и Мэй обдумывали разные подходы и способы.

- Самый надежный способ - это динамит, - заверил его Том.

- Не знаю, не знаю, - ответил Келп. - Вода находится там уже около двадцати лет.