Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Том снял с автомата складной приклад из трубок, с которым длина оружия была почти вдвое больше. В конце концов он собирался стрелять по мишеням, удаленным не более чем на два-три фута, поэтому бить с плеча не придется. Как, например, сегодня вечером: на борту лодки далеко не убежишь.

От созерцания лежащего на диване старика, под головой которого был спрятан пистолет, Тома оторвало появление Дага Берри; тот спустился по узкой лестнице и заполнил всю каюту своими телесами, энергией и жизненной силой.

- Пора одеваться, - сообщил он.

- Давай-ка я выйду отсюда, Лупоглазый, - предложил Том.

- Ты мне не помешаешь, - ответил Даг. - Наверху паршивая погода, и под тентом не хватает места для всех. Ты только пересядь на другую койку, ладно?

- Хорошо, - ответил Том, исполняя просьбу.

Даг покосился на спящего:

- Давненько он в отключке. Тайни сам не знает свою силу.

- Это точно, - поддакнул Том.

- Надеюсь, с ним все будет в порядке?

- Да, Лупоглазый. И очень скоро.

Если Дагу и не нравилась данная ему Томом кличка, которую тот позаимствовал из мультфильмов о незадачливом мореходе, то виду он не подал. Впрочем, может быть, он не понял издевки. Всю свою долгую жизнь Том не переставал удивляться тому, как много на свете людей, напрочь лишенных чувства юмора.

Даг не сводил обеспокоенного взгляда с бесчувственного тела попутчика Дортмундера.