Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Он поднял большой палец и с удивлением увидел, что "шевроле" и впрямь собирается остановиться.

Удивление Дага лишь возросло, когда он открыл дверцу и увидел за рулем красивую девушку. Очень красивую.

- Большое спасибо, - сказал он, захлопывая дверцу. - На улице такая паршивая погода...

- Вы одеты в самый раз, - ответила девушка, окидывая взглядом гидрокостюм и криво усмехаясь. Потом она включила передачу, и автомобиль покатил вперед.

Как приятно было обозревать пейзаж, уносящийся назад со скоростью сорок миль в час вместо четырех!

- В такую погоду хозяин собаку на двор не выгонит, - сказал Даг.

- Это верно, - согласилась девушка. - Я бы ни за что не вышла из дому, кабы не была верной женой.

Мысль Дага зацепилась за слово "жена", но ироничный тон, которым оно было произнесено, подразумевал нечто иное. Даг присмотрелся к девушке более внимательно и спросил:

- Неужели муж выгнал вас в такое ненастье? Зачем же? За упаковкой пива?

- Нет, он меня не выгонял, - ответила она. - Теперь он никого и никуда не выгонит, уж поверьте. Я ездила к нему в больницу.

- Извините...

- В психиатричку, - добавила девушка самым беззаботным тоном. - Мой муж малость того.

- Какой ужас! - заметил Даг. - Такая красивая женщина, а муж - с приветом.

Девушка благодарно улыбнулась Дагу:

- Вы действительно считаете меня красивой?

- Вы и сами это понимаете.

- Скажите, видно ли по мне, что я беременна?

- Нет.