Пыльца   ::   Нун Джефф

— По-моему, ваша история очень печальна, сэр Джон, — сказала я Тенью, в то же время своей дронтовской частью сообщив ему, что его дражайшая жена — мерзкая злобная кровожадная сука.

— Воистину, воистину печальна, — ответил Берликорн моей Тени. — Всего лишь грустная история, однажды давным-давно рассказанная несчастным человеком перед лицом смерти. Но все же есть и надежда. Мы еще можем отыскать рай.

Значит, дронтобарьер работает. Я еще раз попробовала оскорбить его жену изнутри складок тела моего внутреннего жука. Ничего. Никакого ответа на мой выпад.

— Чем может быть плох рай? — вместо этого спросил он.

— Тем, что для того, чтобы он появился, должны погибнуть люди. — Теперь я знала, что внутри меня есть темная зона, куда Берликорну никогда не проникнуть.

— Но ведь люди изобрели подобную концепцию, — проворчал он. — Ваша история, как могила, полна телами тех, кто отдал жизнь во имя великой цели. Почти все ваши истории основаны на примерах самопожертвования… и тем не менее вы жалуетесь, когда история сама пытается использовать этот ход. В самом деле, даже ты, Сивилла… Разве ты не построила такую же историю о смерти ради жизни на основе любви к своим детям? Право, это уже невыносимо. О ваша несправедливость! Но идем быстрее, я многое хочу тебе показать…

Берликорн отбросил больной цветок и зашагал по свежевзошедшей Клермонт-роуд, пока наконец мы не оказались на Броудфилд-роуд. Та самая улица, где Бода задержалась, убегая от меня и Зеро после матча по виртболу.