Рассказы 60-х годов   ::   Диккенс Чарльз

- Если взрослые не желают делать того, что следует, - сказала жена пирата-подполковника, - и всегда берут над нами верх, какой толк от того, что мы будем воображать?

- Нам же хуже, - вставила жена Тинклинга.

- Ты отлично знаешь, - продолжала жена подполковника, - что мисс Дроуви ни за что бы не захотела пасть. Ты сам на это жаловался. Ты знаешь, как позорно окончился военный суд. А наш брак - разве мои родные его признают?

- А разве мои родные признают наш брак? - сказала жена Тинкглинга.

Оба воина снова обменялись мрачными взглядами.

- Уж если тебе велели убираться вон, - сказала жена подполковника, так можешь сколько угодно стучать в дверь и требовать меня, все равно тебя выдерут за уши, за волосы или за нос!

- А если ты будешь настойчиво звонить в колокольчик и требовать меня, сказала жена Тинклинга этому джентльмену, - тебя закидают всякой дрянью из того окна, что над дверью, или обольют водой из садовой кишки.

- А у вас дома будет не лучше, - продолжала жена подполковника. - Вас отправят спать или придумают еще что-нибудь столь же унизительное. И потом, как вы добудете деньги, чтобы нас кормить?

- Грабежом! - мужественно ответил пират-подполковник.

Но его жена возразила:

- А если взрослые не захотят, чтобы их грабили?

- Тогда, - сказал подполковник, - они заплатят своей кровью.

- А если они не захотят, - возразила его жена, - и не станут платить ни своей кровью и ни еще чем-нибудь?

Наступило мрачное молчание.