Рассказы из сборника Как я сталкивался с приятелем   ::   Маршалл Алан

Ведь как трудно читать, когда вокруг тебя слоняются и хлопают дверьми!

Затем я покашливаю и выпиваю стакан воды.

- Не обращай на него внимания, Джоан, - продолжаю я, обращаясь к ней. Читай и не думай о них. Советую тебе начать эту главу сначала. Где же тут прочувствовать все оттенки красок и эмоций, раз тебе все время мешают, черт их побери!

- Это верно, - просто говорит Джоан.

Она простая девушка, без всякого жеманства, сущее удовольствие слушать ее простые суждения о простых вещах.

Она читает, а я уговариваю ее читать и не бояться, что ее прервут.

- Хорошие книги до того захватывают, - говорю я, - что забываешь обо всем, что происходит вокруг. Ты уже дошла до того места, где инспектор Камерон доказывает, что леди Харгривз убил старший слуга?

- Ну вот, ты рассказал мне конец, - говорит она просто, со свойственной ей простотой бросает книгу на пол и так же просто выходит из комнаты.

Как уже сказано, она простая душа.