JК
В колыбели с голодной крысой :: Уэстлейк Дональд Эдвин
Страница: 230 из 278Его широкое лицо снова приняло привычно сонное выражение.
– Я не заметил копа. – Он отвернулся и стал смотреть в окно, потом сказал:
– Мне нравится этот город. Я хотел бы когда-нибудь поселиться в маленьком городке.
– Думаю, это неплохо.
Он снова поглядел на меня с сонной улыбкой большого пса.
– Только не для тебя, – сказал он. – Не для тебя, дружок. Ты мальчик из большого города. Ты собираешься работать в нашем профсоюзе?
– Я еще не решил.
– Из тебя выйдет хороший работник, – сказал он. – Что ты собираешься делать с Килли?
– С Уолтером? – Я замолчал, пока парковался перед закусочной. – Ничего, – ответил я. – Что ты имеешь в виду?
– Я полагал, что ты должен ему устроить что-то вроде того, что ты сделал вчера с этой девушкой, – сказал он.
– С Сондрой? За что?
– Да, с этой, в типографии.
– Джордж, я не понимаю, о чем ты говоришь. Он пожал плечами и вылез из машины.
– Раньше я ошибался, – сказал он. – Пошли есть, дружок.
Мы ели, и Джордж рассказывал мне о своей работе партнером для тренировок в боксе в разряде тяжеловесов-претендентов. Он никогда не был спарринг-партнером для чемпионов, только для претендентов. Я раза два спрашивал у него, о чем он говорил в машине, но он уклонялся от ответа и продолжал изображать из себя благодушного и глуповатого, дружелюбного парня, напичканного анекдотами.
– Я не заметил копа. – Он отвернулся и стал смотреть в окно, потом сказал:
– Мне нравится этот город. Я хотел бы когда-нибудь поселиться в маленьком городке.
– Думаю, это неплохо.
Он снова поглядел на меня с сонной улыбкой большого пса.
– Только не для тебя, – сказал он. – Не для тебя, дружок. Ты мальчик из большого города. Ты собираешься работать в нашем профсоюзе?
– Я еще не решил.
– Из тебя выйдет хороший работник, – сказал он. – Что ты собираешься делать с Килли?
– С Уолтером? – Я замолчал, пока парковался перед закусочной. – Ничего, – ответил я. – Что ты имеешь в виду?
– Я полагал, что ты должен ему устроить что-то вроде того, что ты сделал вчера с этой девушкой, – сказал он.
– С Сондрой? За что?
– Да, с этой, в типографии.
– Джордж, я не понимаю, о чем ты говоришь. Он пожал плечами и вылез из машины.
– Раньше я ошибался, – сказал он. – Пошли есть, дружок.
Мы ели, и Джордж рассказывал мне о своей работе партнером для тренировок в боксе в разряде тяжеловесов-претендентов. Он никогда не был спарринг-партнером для чемпионов, только для претендентов. Я раза два спрашивал у него, о чем он говорил в машине, но он уклонялся от ответа и продолжал изображать из себя благодушного и глуповатого, дружелюбного парня, напичканного анекдотами.