СКАЗКИ   ::   Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

note_119



…дал городу раны, второй – скорпионы… – см. примеч. 8 на с. 258 наст. изд.



note_120



perpetuum mobile – вечный двигатель.



note_121



…из географии Арсеньева исключить… – Имеется в виду «Краткая всеобщая география» К. И. Арсеньева, впервые выпущенная в свет в 1819 г. и в течение тридцати лет служившая единственным пособием по этому предмету (в 1849 г. вышло ее 20-е издание).



note_122



… нужно где-нибудь в примечаниях поискать…– Имеются в виду примечания к отдельным статьям, помещавшиеся в Своде законов.



note_123



…от телесных воздействий освобождаются.– С введением положения о земских участковых начальниках мещанское сословие стало подведомственно их административно-карательной власти, но не подлежало телесным наказаниям по приговорам волостных судов.



note_124



…уваль-то…– вуаль.



note_125



…деток зоблить…– детей воспитывать.



note_126



…крестовики и полуимпериальчики-с! – серебряные рубли, на оборотной стороне которых вензель императора помещен крестообразно и повторен четыре раза, и золотые монеты пятирублевого достоинства.



note_127



Петиметр – щеголь (от фр. реtit-maitre).



note_128



…пряжку имеет-с!– Нагрудный знак, выдаваемый в поощрение, главным образом за беспорочную и долголетнюю службу.