Страница:
289 из 316
А такие люди, как мои родители, еще благодарили вас за что-то! Благодарили! Проклятая страна!
Тойер встал и пошел к ней.
— Ах, как все противно! — Она закрыла руками лицо.
— Ничего, ничего, — пробурчал комиссар и неловко потрепал ее по плечу. — Мы все мудаки. — После недолгой паузы он спросил: — А ваша мать спрятала бы картину ради своих хозяев?
— Конечно, — заплакала Ильдирим, потом все поняла и подняла лицо.
— Адрес у меня есть, — тихо сообщил Хафнер, — я его узнал.
Штерн негромко заметил, что у него в машине лежит план Мангейма. Но все-таки они еще мгновение стояли как вкопанные.
— Вперед, — скомандовал Тойер.
Они добирались до места дольше, чем рассчитывали, когда намечали себе на плане самый короткий путь. Улицы были узкими, и Лейдиг при свете хафнеровской зажигалки не мог конкурировать со спутниковыми системами мониторинга транспорта. Кроме того, он плохо ориентировался в незнакомом городе.
— Выброси этот идиотский план! — закричал Штерн. — Просто скажи, в какую сторону ехать!
Совсем как в кино, они с визгом шин одолели первый поворот. Справа стояли в ряд старые, частично еще крестьянские дома, слева бетонное здание школы, все это уносилось назад быстрей и быстрей, словно ручку подвижного театрального задника крутил нетерпеливый рабочий. Потом мельтешение оборвалось.
|< Пред. 287 288 289 290 291 След. >|