Секретарь министра   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

- Вам не приходилось замечать, как оригинально расположены брови у лебедей?

- К несчастью, я имел случай хорошо разглядеть лебедя, - сухо ответил мистер Фильмер.

- У него злобный взгляд.

- Совершенно верно.

- Странно, - с жаром продолжал я, - какие перемены в лебедином характере производит семейная жизнь.

- Неужели вам нравится говорить о лебедях? - рассердился мистер Фильмер.

- Это очень интересно. Я думаю, что в нормальной обстановке наш лебедь - мирная птица. Совсем ручная. И только потому, что его супруга устроила здесь гнездо, он...

Я замолчал, вдруг вспомнив про Дживса.

- Дживс! - крикнул я.

- Сэр? - раздался издалека почтительный голос.

- Это мой камердинер, - обратился я к министру. - Человек очень находчивый. Он нас выручит в одну минуту. Дживс!

- Сэр!

- Я сижу на крыше.

- Очень приятно, сэр.

- Не нахожу. Идите и выручайте нас. На нас напал лебедь.

- Сейчас, сэр.

Я повернулся к мистеру Фильмеру, с радости похожему на мокрую губку, и хлопнул его по плечу.

- Все в порядке! Дживс нас выручит.

- А что он может сделать?

- А вот увидите, - гордо ответил я. - Дживс всегда найдет выход из затруднительного положения, - удивительно умная голова.

Я перегнулся через край крыши:

- Остерегайтесь лебедя, Дживс!

- Не спускаю с него глаз, сэр.

Лебедь все еще пытался дотянуться до нас; вдруг он круто повернулся, свирепо крякнул и двинулся навстречу Дживсу.

- Берегитесь, Дживс!

- Берегусь, сэр.

Каждый начинающий карьеру юноша должен знать, как отразить атаку напавшего лебедя.