Семейная жизнь весом в 158 фунтов :: Irving John
Страница:
256 из 294
Эдит сидит между ними, печально глядя на своего омара. «Ты должна была знать, что не стоит заказывать омара в Оклахоме», – покровительственно говорит он ей. А что еще там могло происходить? Утч пошла проведать, как поживают дети Уинтеров с борцами. Нас не попросили присмотреть за ними, и я понимал, что Утч обижена.
– Похоже, дети вполне счастливы, – доложила она по возвращении. – Гамбургеров они едят вдоволь.
Возможно, непропеченных, подумал я, но Утч продолжала:
– Ребята говорят, что, если Бендер побьет японца в полуфинале, он победит. Потому что Баззарда он всякий раз побеждал еще в Айове.
– Думаешь, меня это очень волнует? – спросил я. Она надулась. Я знаю, она бы хотела быть там.
– Он в любом случае мог взять тебя, – сказал я ей. – Ты, в конце концов, жила бы в своем номере. Но у него паранойя, он не может поверить, что все кончилось, хотя он сам же все и прекратил. Боже, неужели он думал, что я буду пробираться к нему в дом каждую ночь, чтобы насиловать его жену?
– Если б я была там, – сказала Утч, – я бы пробралась в его комнату и изнасиловала его.
Признаться, я был поражен и не нашелся, что ответить. Она опять пошла гулять. Я представил себе Эдит, гуляющую по Стилуотеру: пьяные ковбои, глазеющий на нее скот, завывающие койоты.
Как сообщалось в субботнем выпуске «Нью-Йорк таймс», весовая категория до 158 фунтов поредела, как и прогнозировалось.
|< Пред. 254 255 256 257 258 След. >|