Шалый, или Все невпопад   ::   Мольер Жан-Батист

Тофар, фам прифесенный? Иль, мошет быть, у фас есть дело в сут законный? Сут отшинь торогой, здесь мнока деныс берут. О, прокурор есть фор, а атфокат есть плут!

Андрес. Нет, мы здесь не за тем.

Маскариль. Фи профошаль дефица Наш город посматрель и маля феселиться?

Андрес. (Селии). Он скучен. На часок я покидаю вас, Цыганку старую я к вам пришлю сейчас. Карете откажу, чтоб не издала нас доле.

Маскариль. Он маля нестароф?

Андрес. Да, головные боли.

Маскариль. Мой славный есть фино и ошень топре сир. Пошалиста ходиль, ходиль на мой кфартир! Все трое входят в дом.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Лелий один. Хотя в груди горит огонь любви ревнивый, Но раз я слово дал, то буду терпеливо Бездействовать и ждать, покамест здесь другой По прихоти судьбы распорядится мной.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Лелий, Андрес.

Лелий. (Андресу, выходящему из дома). Вы здесь кого-нибудь искали, без сомненья?

Андрес. Нет, здесь в гостинице я нанял помещенье.

Лелий. Дом этот моему отцу принадлежит. Теперь он нежилой, один слуга в нем спит.

Андрес. На нем есть вывеска: "Сдается помещенье". Читайте.

Лелий. Признаюсь, что я в недоуменье. Откуда вывеска? Зачем она нужна? Ara! Я угадал! Так вот зачем она!.. Готов ручаться я, что правильна догадка.

Андрес. Нельзя ль и мне узнать, в чем именно разгадка?

Лелий.