Шалый, или Все невпопад   ::   Мольер Жан-Батист

Пандольф. Вопрос вполне решенный.

Андрес. Долг чести, сударь мой, я вам плачу сейчас.

Лелий. (Маскарилю). Тебя расцеловать хочу сто тысяч раз От радости такой!

Маскариль. Да тише! Осторожно! Он задушил меня! Так тискать невозможно! А вдруг вы Селию решитесь так ласкать? За вас тревожусь я - не вздумала б сбежать.

Труфальдин. (Лелию). Сегодня счастлив я, и это всем известно. Мы радость в этот день отпразднуем совместно И не расстанемся до самого конца. Так пусть же и Леандр ведет сюда отца.

Маскариль. Ну, все с невестами. Пора и мне жениться. А нет ли здесь еще незанятой девицы? От зависти во мне проснулся брачный зуд.

Ансельм. Найдется!

Маскариль. Ну тогда, хранимы небесами, Пусть будем .мы всегда детей своих отцами!

Ж. М О Л Ь Е Р

АМФИТРИОН

ЯВЛЕНИЕ 1

С о с и й

(Входит с фонарем в руке)

Кто это?.. Кто идет? Пропал я!.. Чу!.. Ни шага Без страха нового. Приятель, господа,

Приятель всем; то и гляди - беда.

Что за безумная отвага

Бродить полуночной порой!

Ведь подшутил же повелитель мой

Безбожно надо мною, право.

Горька его приходится мне слава!

Когда бы к ближнему он своему Имел хоть тень любви, малейшее вниманье,

Посовестился б он дать приказанье

Мне отправляться в эту тьму.

Нельзя ли было ждать рассвета, Чтоб слать известие победы над врагом?

Была бы хуже новость эта, Когда б ее принес не ночью я, а днем...