Сиротский хлеб   ::   Брыль Янка

Храбрый круль Ян Третий Собеский собрал свое героическое войско и двенадцатого сентября тысяча шестьсот восемьдесят третьего года под Веной, столицей Австрии...

______________

* Цесаж - император, круль - король.

- Досць! Досць, матолэк!* - перебивает его панна Рузя. "Девка в разуме" не стоит возле печки, а ходит по классу, заложив руки назад. - Что я тебе говорила? Не тарахти, как попугай, а говори своими словами. Ну!

______________

* Хватит! Хватит, дурак!

- Храбрый круль Ян Третий Собеский собрал свое героическое войско и двенадцатого сентября...

- Матка боска! - еще раз останавливает его панна Рузя. - Ну собрал, ну пришел, ну разбил!.. Конь ты божий! Да говори ты, наконец, своими словами!

Янка молчит, только уши его краснеют еще больше. Кажется, поднеси спичку - вспыхнет.

- Дальше! - приказывает ему панна Рузя. - Рассказывай! Понравилось это австрийскому цесажу?

- Австрийскому цесажу это не понравилось, - говорит Янка уже своими словами. Потом мальчик вдруг сбивается с польского языка на белорусский: - И тады ён... тады ён...

- Досць! - опять перебивает его учительница. - "И тады ён... тады"!.. передразнивает она. - Что за "тады" и что за "ён", прохвост? Что он сделал, встречая Яна Собеского, и что сделал Ян Собеский? По-польски говори!

Янка молчит. Он опустил голову и, кажется, совсем онемел. Ну хоть бы глаза поднял! Тогда он увидел бы, как Даник Малец, стараясь, чтоб не заметила учительница, показывает ему, что сделал Ян Собеский. Раз, второй раз, третий раз...