Сказание о Ёсицунэ (пер. А.Стругацкого) :: Unknown Unknown
Страница:
169 из 393
– А что твои слуги болтали, будто завтра в Киото будет великая буча, это ты будешь отрицать?
– На меня перед вами возвели такую напраслину, что мне трудно оправдаться словами, – произнёс Тосабо. – Ежели будет на то ваша милость, благоволите приказать мне «клятвенное письмо», и я напишу.
Судья Ёсицунэ сказал:
– Смотри же, боги отвергают неправедных. Пиши, и немедленно.
И Тосабо прямо перед ним написал собственноручно кровью на оборотной стороне талисманов из Кумано три «клятвенных письма». Одному надлежало храниться в храме Ивасимидзу-Хатимана, другому – в Новом Кумано в столице, третье же он тут же сжёг и заполнил им свои «шесть корней».
– Этого достаточно, – сказал тогда Судья Ёсицунэ, и Тосабо был отпущен.
Выйдя на волю, Тосабо подумал: «Исполнятся сроки, и кара богов и будд настигнет меня, а нынче ночью мне дремать не приходится». И, вернувшись к себе, он объявил:
– Если не ударим этой же ночью, то всему конец.
Поднялась суматоха.
А в резиденции Судьи Ёсицунэ вассалы во главе с Бэнкэем убеждали своего господина:
– Эти «клятвенные письма» хороши в делах незначительных. Ныне же дело серьёзное, и надобно этой ночью быть настороже.
Судья Ёсицунэ оставался спокоен. Он отвечал беспечно:
– Ничего страшного не будет.
– В эту ночь надо быть ко всему наготове! – настаивали они.
– В эту ночь, если что и случится, я справлюсь сам! – сказал он. – Ступайте отдыхать.
И они понемногу стали расходиться кто куда по своим домам.
|< Пред. 167 168 169 170 171 След. >|