Вечность на двоих   ::   Варгас Фред

– Она проплыла за окнами второго этажа медленно, как привидение.

– Да-да, – равнодушно повторила Мария.

Старик распрямился, опершись на трость.

– Такое впечатление, что она готовилась к встрече с очередной жертвой. С ним, то есть, – добавил он и повел подбородком в сторону сада.

– Он пропустит твои россказни мимо ушей.

– Это его дело. Дай мне сигарету, я пошел.

Мария сунула сигарету прямо ему в рот и зажгла ее.

– Мария, черт возьми, отломи фильтр.

Она послушалась и помогла отцу надеть пальто. Потом запихнула ему в карман крохотный радиоприемник, откуда сквозь помехи с трудом пробивались еле слышные слова. Старик никогда с ним не расставался.

– Ты уж на него особо не наезжай, – попросила Мария, поправляя отцу шарф.

– Ему не впервой, уверяю тебя.

Адамберг преспокойно работал под неусыпным наблюдением старика из дома напротив в ожидании, когда тот наконец явится собственной персоной проверить его на вшивость. Он смотрел, как уверенно и с чувством собственного достоинства вышагивает по палисаднику высокий человек с белоснежными волосами и красивым, изрытым морщинами лицом. Адамберг собрался было пожать ему руку, но заметил, что у того ампутировано правое предплечье. Он поднял мастерок в знак приветствия и безучастно посмотрел на него.

– Я мог бы одолжить вам отвес, – учтиво предложил старик.

– Обхожусь пока, – ответил Адамберг, укрепив очередной блок.