Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- Тогда зачем вы валяете дурака?

- Мистер Твигг, я не могу разговаривать в расчете на склад умаполицейского. Я не понимаю ход мыслей. Но ваше переложение "Желтой комнаты" - нонсенс, и фактически и эстетически.

- Эстетически,- глуповато повторил Твигг.- Эстетически. Хо!- Казалось, это слово приводит его в такое же бешенство, как и другое, сказанное прошлым вечером.- А теперь скажите мне, что значит "эстетически"?

- Я имею в виду, что вы не можете выделять одну часть вымышленной истории, которая поддерживает вашу теорию, и пренебрегать другой частью, которая полностью ее опровергает. Ситуация в желтой комнате не напоминает убийство в павильоне, и леди Колдер непричастна.

- Тогда я спрошу вас о леди Колдер. Сколько у нее купальных костюмов?

- Что такое?

- Вы слышали меня, доктор. Сколько купальных костюмов у леди Колдер?

Еще одна косвенная атака. Страх, пробуждавшийся всякий раз, когда речь заходила о Бетти, целиком поглотил его. Он чувствовал, что его лишают свободы маневра на каждом шагу. Он даже начал сомневаться, не был ли гнев Твигга напускным, и все отчетливей понимал, что не может тягаться с полицией... И все же он должен через это пройти.

- Да, доктор? Мы ждем.

- Я не знаю, сколько у нее купальных костюмов,- честно ответил Гарт.- Я у нее никогда не спрашивал.

- Но не один? Вы с этим согласны?

- Не один? Да, думаю, да.

- Гм-м...