Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

И что бы ни утверждал мистер Каллингфорд Эббот, хотя я не пуританин, у меня есть для этого другое слово. Однако не в том суть. Не наше дело обсуждать несуразные выходки леди (или ее репутацию) до тех пор, пока она не нарушает закон. Но до этого недалеко, доктор. Я вас просто предупреждаю.

- О! О чем? Если о миссис Боствик и ходят какие-нибудь нелепые слухи...

- Миссис Боствик?- переспросил Твигг. Он медленно поднялся.- При чем здесь миссис Боствик?- спросил он.- Я говорил вовсе не о миссис Боствик. Я говорю о вашей подруге, о леди Колдер.

Глава 3

- Инспектор, вы шутите?

- Это не шутки. И ничего смешного тут нет. За исключением, может быть (вы ведь извините меня за то, что я так говорю?), за исключением глупости, которую вы совершаете, если думаете, что никто ничего не замечает. Эта теперешняя леди Колдер... вы знаете, кто она такая?

- Она - вдова сэра Гораса Колдера, губернатора Ямайки. Он умер в пятом году.

- Ого!- Твигг широко раскрыл глаза.- Это правда так. Ну, не будем считать ее круглой дурой. А вы знаете, кто она еще?

- Кто?

- Послушайте меня, сэр. Я вам человеческим языком говорю. Вы встретили ее в Остенде, так?

- Да.

- Прошлым летом, так?

- Если это вас так волнует, да.

- Она приехала туда из Парижа. Что она делала полгода в Париже?

- Я не стал ее расспрашивать.

- Я могу вам рассказать,- заявил Твигг. Он поставил поблескивавший пряжками портфель на стол.- Она родилась в Хокстоне. Их было три сестры.