Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

Повернувшись, он поспешил обратно в кабинет и остановился, неприятно пораженный увиденным.

Невозмутимый инспектор Твигг сидел в большом кресле. Шляпа Твигга лежала на полу рядом с ним. В руках он держал черный портфель с золотыми буквами "Д. Г." на пряжках. Твигг пытался его открыть.

- Он заперт.

- Разумеется.

- Вы можете его открыть?

- Да.- Гарт с трудом сдержался.- Знаете, инспектор, я редко сталкивался с такой откровенной наглостью. Встреча с вами - для меня нечто новенькое. Клянусь Юпитером, это даже занятно! У вас есть ордер на обыск?

- Нет еще, нету.

- В таком случае я не стану отпирать портфель.

Красный лоб Твигга пересекла морщина. Инспектор задумчиво разглядывал ширму в углу кабинета, скрывавшую раковину. Внезапно его гневный взгляд упал на вечерний костюм Гарта.

- Все вы, джентльмены, одинаковы. Вы думаете, мир принадлежит вам. Думаете, что можете делать все, что захотите и как захотите. Может быть, скоро вы пожалеете, что не захотели мне помочь, когда вам давали такой шанс.

- Мы вернемся к обсуждению вопроса о чьей-то двойной жизни?

- Черт возьми, вернемся!

- Что вам здесь нужно? Ну, выкладывайте!

- Сейчас еще не время терять самообладание, сэр.- Твигг воздел руки торжественным жестом священника.- Хотя это не последняя наша встреча. Но я вам расскажу. Речь идет о вашей подруге, у которой очень странные склонности. Некоторые могут даже подумать, что леди просто немного тронулась головой...

- Леди?

- Именно так.