Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

Бетти с Винсом и Гартом последовализа ней.

Головы еще трех крупных зверей - пантеры, черного козла и снежного барса - смотрели вниз с темных, в пятнах тусклого золота, обоев. В комнате сильно пахло сигарами и коричневой кожей кресел. Фотографии в рамках украшали стены: в основном охота на кабанов или охотничьи компании. Никаких книг, кроме нескольких переплетенных вместе номеров журнала "Поле" на застекленной стойке для ружей. Хотя люстра тоже была переделана под электричество, газовая лампа с зеленым абажуром - полковник Селби предпочитал старую моду - стояла на аккуратно прибранном столе. Еще один трофей, на сей раз в виде тигровой шкуры, лежал на полу.

Гарт закрыл дверь. Он все еще держал в руке снимок из портмоне. Бетти избегала его взгляда.

- Посмотрите на меня,- сказала она Марион.- Посмотрите на меня еще!

- Большое спасибо, я это и делаю.

- На самом деле вы ведь видели не меня сегодня вечером в этом доме? Вы видели кого-то, очень похожего на меня, и одетого так же, как я. Я больше не могу ее тер петь. Я старалась, я очень старалась быть вежливой, но я больше не могу терпеть.

- Ее?- вскричала Марион.- Вы так говорите, будто вы не виноваты!

- Нет, я не виновата. Я очень на нее похожа, только я не преступница. Много раз, когда она напивалась, я приезжала к ней. Самое ужасное, что в глубине души я не возражала против всего этого, я даже веселилась. До тех пор, пока...- Она помолчала.- Но с этим покончено,- продолжала Бетти,- и, если она снова примется за свои фокусы, я убью ее.