Собрание сочинений в трех томах (Сказки, Том 1)   ::   Бажов Павел

В сказах "Малахитовой шкатулки" нашли яркое выражение коренные особенности русского народного языка: его образность, напевность и жизнерадостная эмоциональная окраска, основанная на столь свойственном русскому человеку юморе, то лукаво простодушном, то едкоми язвительном, пронизывающем самую ткань народной речи. Еще великий русский поэт Пушкин писал: "...отличительная черта в наших нравах есть какое-то веселое лукавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться". Это в полной мере определяет стилевые особенности бажовских сказов. В своем творчестве советский писатель возродил живой образный стиль лукавых народных сказочников, воспринятый им от горнозаводских сатириков и балагуров.

Язык сказов Бажова необычайно ярок и красочен. Иногда писатель выдерживает описания в одной цветовой тональности. Таков, например, сказ "Синюшкин колодец". "На полянке окошко круглое, а в нем вода, как в ключе, только дна не видно. Вода будто чистая, только сверху синенькой тенеткой подернулась, и посредине паучок сидит, тоже синий". Над водой стоит синий туман, из тумана возникает старушонка Синюшка: "Платок на голове синий, и сама вся синехонька". Бабка эта колдовская - она "всегда старая, всегда молодая", бывает что и юной девушкой обернется: "Платьишко на ней синее, платок на голове синий, и на ногах бареточки синие. А пригожая эта девчонка - и сказать нельзя. Глаза-звездой, брови-дугой, губы - малина, руса коса трубчатая через плечо перекинута, а в косе лента синяя".

Но чаще всего в сказах дается веселое переплетение красок.