Соперники   ::   Шеридан Ричард Бринсли

Ну ладно!

Сэр Люциус. "...Вследствие того, что мы оба питаем чувства к одной и той же леди..."

Акр. Вот именно, вот именно, в этом-то все и дело - к одной и той же леди. Ну, дальше?

Сэр Люциус. "...Я буду ожидать, что вы окажете мне честь встречи с вами..."

Акр. Черт побери! Да разве я его на обед приглашаю?

Сэр Люциус. Прошу вас, спокойнее!

Акр. Ну ладно. "...Честь встречи с вами..."

Сэр Люциус. "...Чтобы разрешить наш спор".

Акр. Ну, дальше?

Сэр Люциус. Дайте подумать... Самым подходящим местом будет Королевская поляна... "На Королевской поляне".

Акр. Ну вот и готово. Сейчас сложу и запечатаю; на печати мой герб рука, держащая кинжал.

Сэр Люциус. Вы увидите, как это маленькое объяснение сразу положит конец всяким сомнениям и кривотолкам, какие могут быть в данном случае.

Акр. Да! Поединок разрешит все сомнения.

Сэр Люциус. Время выберете сами. Я бы вам советовал покончить с делом сегодня же вечером, и тогда, чем бы оно ни кончилось, завтра утром все уже будет позади.

Акр. Вот именно!

Сэр Люциус. Итак, мы до вечера не увидимся. В случае чего известите меня. Я с удовольствием взял бы на себя честь передать ваш вызов, но, сказать по правде, мне, кажется, самому предстоит такое же дело. Есть тут один весельчак капитан, который позволил себе пошутить надо мной, задев честь моей родины. Я только жду встречи с ним, чтобы вызвать его.

Акр.