JК
Совесть против насилия (Кастеллио против Кальвина) :: Цвейг Стефан
Страница: 35 из 249Он открыто поносит с кафедры "Малый совет" и заявляет, "что предпочел бы умереть, чем отдать священное телогоспода на поругание". Другой священник в церкви называет городской совет "собранием пьяниц"; окружение Кальвина, твердое и незыблемое, как каменная глыба, дает отпор власти.
1 "Бог даровал мне милость провозглашать, что есть добро, а что - зло" (фр.).
2 о личности. применительно к данной личности (лат.).
Магистрат не может терпеть такого провокационного неповиновения проповедников своему авторитету. Вскоре он издает недвусмысленный указ: в будущем не злоупотреблять кафедрой для политических целей, а использовать ее исключительно для проповеди слова божьего. Но поскольку Кальвин и его сторонники хладнокровно игнорируют это официальное приказание, не остается ничего иного, как запретить проповедникам подниматься на кафедру; самого агрессивного среди них, Курто, даже арестовывают за открытое подстрекательство к мятежу. Так была объявлена открытая война между церковной и государственной властью, и Кальвин решительно принимает ее. В сопровождении своих приверженцев он проникает в собор св. Петра и упрямо поднимается на запретную кафедру. Но поскольку сторонники и противники обеих партий с мечами ломятся в церковь: одни - чтобы добиться запрещенной проповеди, другие - чтобы помешать ей, возникает ужасающее столпотворение, и дело чуть было не дошло до кровопролития. Это исчерпало терпение магистрата.
1 "Бог даровал мне милость провозглашать, что есть добро, а что - зло" (фр.).
2 о личности. применительно к данной личности (лат.).
Магистрат не может терпеть такого провокационного неповиновения проповедников своему авторитету. Вскоре он издает недвусмысленный указ: в будущем не злоупотреблять кафедрой для политических целей, а использовать ее исключительно для проповеди слова божьего. Но поскольку Кальвин и его сторонники хладнокровно игнорируют это официальное приказание, не остается ничего иного, как запретить проповедникам подниматься на кафедру; самого агрессивного среди них, Курто, даже арестовывают за открытое подстрекательство к мятежу. Так была объявлена открытая война между церковной и государственной властью, и Кальвин решительно принимает ее. В сопровождении своих приверженцев он проникает в собор св. Петра и упрямо поднимается на запретную кафедру. Но поскольку сторонники и противники обеих партий с мечами ломятся в церковь: одни - чтобы добиться запрещенной проповеди, другие - чтобы помешать ей, возникает ужасающее столпотворение, и дело чуть было не дошло до кровопролития. Это исчерпало терпение магистрата.