Статьи и рассказы   ::   Деген Ион

Тщательно выбритое худощавое лицо. Хороший костюм. Отличная выправка. Этакий лорд, случайно попавший за прилавок.

– Могу я вам помочь? – спросил лорд.

– Я бы хотел купить два вместительных чемодана.

– Одну минуту. – Лорд слегка повернулся к двери, завешенной портьерой и на идиш, на том самом идиш, который полковник Поляк слышал только в родном местечке и нигде больше, произнес, не меняя любезного выражения лица:

– Ривка, если я не ошибаюсь, это русский полковник. Дай-ка мне те два картонных чемодана.

Полковник Поляк тоже любезно улыбнулся и на том же идиш его родного местечка, который отличается от идиш любого другого места на Земле, сказал:

– Вы не ошибаетесь. Я действительно советский полковник. Но те два картонных чемодана вы продадите кому-нибудь другому.

Лорд мгновенно испарился и на этом месте оказался еврей с отвисшей от удивления челюстью, полностью потерявший дар речи. Из-за портьеры выглянула миловидная женщина лет сорока пяти. Медленно выныривая из шока, продавец на том же идиш спросил:

– Так получается – вы еврей?

– Так получается.

– Спрашивается! У какого гоя может быть именно такой идиш? Так откуда будет еврей?

– Из Москвы.

– И в Москве евреи говорят на именно таком идиш?

– Нет. На именно таком идиш говорят в моем местечке.

– А какое это местечко?

– Шпиков. Это на Украине.

– Он мне будет рассказывать про Шпиков! Мои родители из Шпикова. А как ваша фамилия?

– Поляк.