Ставка на мертвого жокея (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Ну, пошли! -- И, резко подхватив ее под руку, потащил за собой, словно больше не хотел разговаривать на эту тему.-- Уже поздно. Пошли лучше в отель.

Но Констанс выдернула руку.

-- Ты что-то от меня все равно утаиваешь.

-- Неужели и этого недостаточно?

-- Нет.

-- Ну хорошо. Я не могу поехать с тобой в Америку, даже если бы этого очень сильно хотел.

-- Это почему же?

-- Потому что меня туда не пустят.

-- Почему? -- Констанс недоумевала, ничего не понимая.

-- Ты помнишь швейцарский эвфемизм "хрупкий"? -- хрипло проговорил он.-- Лоуренса Д.-Г. выдворили за это из штата Нью-Мексико, позволив ему умереть на Ривьере. Но их, конечно, нельзя винить, у них и своих болезней полно. А теперь пошли в отель.

-- Но с виду ты такой здоровый, такой крепкий... Занимаешься лыжами...

-- Все здесь умирают с виду здоровенькими,-- мрачно возразил Притчард.-- У меня болезнь то обостряется, то ослабляется, наступает ремиссия. Один год, кажется, я уже избавился от нее,-- пожал он плечами, почти неслышно хмыкнув,-- а на следующий -- на тебе, снова является. Доктора вытягивают шеи, когда видят, как я поднимаюсь в гору на подъемнике. Так что поезжай домой,-- решительно заключил он,-- я тебе не пара! Я угнетен; ты, слава Богу, этого не чувствуешь. В конце концов, это был бы, по сути дела, смешанный брак -- между белой и черным. Мы когда-нибудь вернемся в отель?

Констанс кивнула; медленно пошли назад.