Сви-и-оу-оу-эй !   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Если каждую осень не перевезти из конюшнипобольше навоза и...

- Анджела говорит, - заметил Джеймс Белфорд, - что вы запретили нам пожениться.

Лорд Эмсворт подавился с горя цыпленком. Такой прямоте, жалобно думал он, молодые люди учатся в Америке. Милосердные околичности - удел высоких цивилизаций, а там, в степях и джунглях, раз-раз - и все...

- М-м-м, - сказал он, - конечно, конечно. Что-то такое было. Видите ли, мой дорогой, Констанс, это моя сестра, не очень...

- Ясно. Считает, что я - ничтожество.

- Ну, ну. ну! Что вы, что вы! Она говорит "бездельник" больше ничего.

- Поначалу, может быть. Но в Небраске, у фермера, который все время пьет яблочный джин, долго бездельником не будешь.

- Вы работали на ферме?

- Да.

- Там были свиньи? - изменившимся голосом спросил граф.

- Были.

Лорд Эмсворт вцепился в скатерть.

- Может быть, дорогой, вы дадите мне совет. Уже два дня моя Императрица ничего не ест. Выставка в пятницу, на той неделе. Я места себе не нахожу.

Джеймс Белфорд вдумчиво хмурился.

- Что говорит ваш свинарь? - осведомился он.

- Он два дня в тюрьме. Два дня!.. - впервые заметив совпадение, вскричал бедный граф. - Как вы думаете, это связано?

- Безусловно. Она по нему тоскует. Вернее, она тоскует, что никто ее не зовет к кормушке.

Лорд Эмсворт удивился. Он не знал, что свиньи настолько считаются со светскими условностями.

- Никто не зовет?

- У всех свинарей есть особый клич. На ферме этому сразу учишься.